Perho joka söi lohikaloja kirjoitti: > Sama juttu oli toissa kesänä Kellankoskella Viitasaarella.Huomautin > asiasta asiallisesti mutta eivät osanneet suomea(tai eivät halunneet > osata).
"tai eivät halunneet" -kommentista tuli heti mieleen erään etelä-Suomalaisen joen pato, jonka vieressä on isoin kirjaimin kalastus kielletty. Pyörittiin kerran kaverin kanssa soutuveneellä siitä ja huomattiin, että kaks ryssää nojasi kyseiseen kylttiin ja onki mato-ongella jalokaloja. Huudettiin että ei saa kalastaa ja että lähtekää menee. Eivät välittäneet huudoista mitään, esittivät etteivät ymmärtäneet ja jatkoivat kalastusta... Samaan aikaan kaverinin soitti kännykkääni, sanoin hänelle nopeasti että ei ehdi nyt puhua. Ryssät kiinnostuivat selvästi puhelustani ja huvikseni huusin siihen että "tiedätte kyllä kenelle". Onget jäivät niiltä kavereilta siihen, kalaämpärin ottivat mukaan ja lähtivät juosten muualle.
Tuli myöhemmin mieleen että esittivät alkuun etteivät ymmärtäisi suomea, mutta kun sanoin periaatteessa niinkin vaikean lauseen ulkmaalaisille kun "tiedätte kyllä kenelle", niin pojathan heti ymmärsivät. Eli kyllä ne aika hyvin Suomea puhuivat ja ymmärsivät, yrittivät käyttää vain hyväkseen sitä että ovat muukalaistaustaisia.
|
|